来源：中国韩国友好协会网

在中国许多城市，来自韩国的商品随处可见，大到家用电器小到锅碗瓢盆，实用美观的商品深受中国消费者喜爱。

在韩国商品“大行其道”的背后，是两国经贸往来不断升温的事实。韩国中小企业研究院研究委员曹利铉表示，对中国的投资已经占到韩国中小企业在全球投资的22%左右，中国已经成为他们最重要的市场。

坐落在吉林延边的康德网络科技有限公司通过与韩方合作，引进对方开发的棋牌类游戏与运营理念，盈利颇丰。类似的两国中小企业合作项目不断涌现。

曹利铉分析称，中国政府不断激活内需，今后韩国中小企业将逐步加大对华投资，娱乐产业、软件服务产业的投资将会大幅增长。

近年来，中韩两国企业合作意愿强烈。即便受到2008年金融危机拖累，韩国中小企业对中国出口仍保持稳步上升。2008年到2011年，韩国中小企业对中国出口额占对全球出口额的比重从21.3%上升至23.5%。

虽然两国中小企业经贸热度不断提升，由于投资结构不均，市场环境差异等原因，合作的道路有时并不那么通畅。

“中国企业对韩国的投资稍显不足，但是中国政府最近也推出了很多政策不断推动中国的企业‘走出去’”，韩国对外经济政策研究院中国区域市场研究组组长杨平燮说，“不均衡的情况应该会逐步改善”。

杨平燮认为，大企业的雄厚经济实力可以让他们很快适应目标市场，但中小企业需要很长时间才能摸清两国之间的不同规则，一定程度上阻碍了经贸往来。 

阿斯达科技开发有限公司总经理元钟鹏深有感触。这家来自韩国的公司拥有强大的网页设计团队，但由于对中国相关法律法规并不熟悉，设计出的产品时常被其他网站盗用。

“经过摸索，我们与相关执法部门建立起良好沟通渠道，权益得到有效保护。”元钟鹏说。 

在中国社会科学院亚太与全球战略研究院副研究员富景筠看来，两国在东北亚区域生产网络分工不同导致的贸易结构差异，也是两国中小企业投资难以逾越的难题。

“中国尚处于分工链条的低端，劳动密集型和资源密集型产品的生产具有比较优势，”富景筠说，“韩国处于中端，技术密集型的产品具有优势。” 

中国社会科学院学部委员、国际研究学部主任张蕴岭认为，中韩之间的产业结构重组在一定时期内会给两国投资带来困难，产业升级会对投资尤其是跨国投资的收益带来不确定性。

中国继续实施深化改革、扩大内需的战略已经“板上钉钉”。在此基础上，专家建议两国企业应抓住这一历史机遇，将产品领域逐步拓展，将服务投资、金融合作作为经贸合作发展的重要方向。

曹利铉认为，韩国中小企业对中国的投资由促进出口和利用低廉薪资逐步向进入当地市场转移，这种趋势值得中国企业借鉴。“单纯的加工产业和服务外包已经不适应逐步发展的经贸往来局面。”

在张蕴岭看来，中国新的消费需求很可能成为中韩现代产业重组的最大动力，产品不断的升级改进会给两国企业带来很多发展机遇。”

曹利铉还建议两国中小企业可以在网上营销这一领域加强合作，力求用最少的费用创造最大的市场，同时合作加大对新兴市场的网上营销拓展。